«Плохой день для переводчицы»: Правящая в Венгрии партия отреагировала на инцидент в Кремле
Заявления Владимира Путина о Украине и последствиях санкций для торговли с Венгрией не дошли до Виктора Орбана в оригинале — переводчица всё напутала. На переговорах президента России Владимира Путина с премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном венгерская переводчица допустила серьезные искажения в переводе. Вместо дословной передачи слов русского лидера она смягчала или полностью меняла их смысл. Так, прямая фраза Путина «Мы знаем ваше взвешенное мнение по проблемам по вопросу Украины» в переводе прозвучала как «И я знаю, что международная политика, конечно, оказывает на вас влияние». Переводчик также проигнорировала конкретные экономические данные: упоминание о падении товарооборота между странами на 23% из-за внешних ограничений…
Зеленского отправят в отставку вслед за Ермаком — сенатор
Вслед за экс-главой офиса Владимира Зеленского Андреем Ермаком в отставку может отправиться и сам глава киевского режима, считает замглавы комитета Совета Федерации по международным делам Наталья Никонорова. «Если на то будет воля кураторов киевского режима, в отставку вслед за Ермаком может отправиться и Зеленский. Которому, к слову, уже начали припоминать…
Собаки против котов: любимые питомцы мировых лидеров ― трогательные фото
Всемирный день домашних животных отмечается во многих странах 30 ноября ― этот день посвящен заботе о домашних питомцах и ответственности за них. Смотрите в подборке Sputnik душевные фото мировых политиков и их любимцев. Всемирный день домашних животных начали отмечать в…
Экс-судья подсказал покупательнице квартиры Долиной за 112 млн способ добиться пересмотра
Суд может пересмотреть дело о продаже квартиры певицы Ларисы Долиной при наличии апелляционной жалобы, где будет указано на нотариальное заверение сделки и факт добросовестного приобретения недвижимости, заявила юрист Ольга Савина в беседе с изданием «Абзац». По её словам, суд первой…
Движение у Рижского цветочного рынка в Москве парализовано
В Москве в День матери парализовано движение у цветочного Рижского рынка. МОСКВА, 30 ноя — РИА Новости. Движение у цветочного Рижского рынка в Москве парализовано в воскресенье, следует из данных сервиса «Яндекс. Карты». День матери отмечается в России ежегодно в последнее воскресенье ноября. Согласна данным «Яндекс. Карты», движение сильно затруднено…
