Карта Кранаха: как ошибочная иллюстрация к Библии повлияла на современные представления о государствах

Как издание 1525 года стало революционным в восприятии территорий и политического суверенитета

500 лет назад, в 1525 году, была опубликована первая Библия с картой Святой земли. Интересно, что карта изначально оказалась напечатанной задом наперёд — Средиземное море оказалось изображено на востоке. Несмотря на техническую ошибку, её появление стало революционным шагом в истории книгопечатания и до сих пор влияет на наше восприятие государственных границ, считают исследователи Кембриджского университета.

По словам профессора Натана Макдональда, карта Лукаса Кранаха Старшего, изданная в Цюрихе, не только превратила Библию в книгу эпохи Возрождения, но и помогла людям понять, как устроен мир и каково место человека в нём. «С XVII века, когда всё больше людей получало доступ к Библиям, эти карты формировали представления о мире, его организации и границах, — отмечает Макдональд. — Это влияние сохраняется и сегодня».

Карта изображала стоянки израильтян во время странствий по пустыне и деление Земли обетованной на двенадцать колен. Такое деление отражало духовный интерес христиан — символизировало притязание на наследование святых мест Ветхого и Нового Завета. Несмотря на географические неточности, карта помогала читателям ориентироваться в сложных и противоречивых библейских описаниях.

С точки зрения Реформации, когда многие изображения были запрещены, карта Святой земли стала своего рода «паломничеством в воображении». Люди мысленно путешествовали по Назарету, Иерихону, горе Кармел и реке Иордан, соприкасаясь с сакральной историей. Макдональд считает, что это событие стало ключевым моментом в истории Библии, наряду с переходом от свитка к кодексу, созданием первой портативной однотомной Библии, добавлением глав и стихов, а также признанием пророческих текстов поэзией на иврите.

С конца XV века линии на картах Святой земли начали переходить на карты современного мира и символизировать политические границы, а не только духовные территории. «Ранненовременные представления о нации формировались под влиянием Библии, а сама интерпретация священного текста менялась под влиянием новых политических идей», — поясняет Макдональд.

Учёный отмечает, что сегодня многие люди продолжают воспринимать Библию как источник понимания границ и государственности. Он приводит пример видеоролика американской пограничной службы, где агент цитирует Исайю 6:8, летя на вертолёте вдоль границы США и Мексики. «Когда люди утверждают, что устройство общества основано на Библии, они упрощают и искажают древние тексты, — предупреждает Макдональд. — История показывает, что влияние Библии на представление о границах было сложным и многослойным».

Ранее мы рассказывали про 12 библейских сюжетов и образов в искусстве, которые должен безошибочно опознавать каждый.