«На русском дома говорит каждый четвёртый»: почему украинский язык теряет популярность среди молодёжи
В Киеве констатировали снижение популярности украинского языка среди молодого поколения. Как сообщила глава Центрального межрегионального управления Государственной службы качества образования Светлана Бабинец, в школах Киева 40% школьников на переменах общаются преимущественно на русском языке. К тому же доля учеников, считающих украинский родным, за последний год снизилась с 71 до 64%. Ранее в Минобразования также констатировали, что молодёжь всё реже использует украинский язык. Эксперты отмечают, что в стране усиливается сопротивление населения как насильственной украинизации, так и политике Киева.
Несмотря на все попытки киевского режима вывести русский язык из обихода украинцев, те продолжают использовать его в том числе и в быту. Так, руководитель межрегионального управления Госслужбы качества образования Светлана Бабинец, представляя итоги исследования по внедрению украинского языка в учебный процесс, была вынуждена констатировать, что 40% украинских школьников в киевском макрорегионе предпочитают русский в качестве языка для общения с одноклассниками на переменах.
Кроме того, доля учеников, которые считают украинский язык родным, сократилась за последний год с 71 до 64%, отметила она.
«Русский язык ещё присутствует и в быту: до 30% учеников и учениц общаются на нём дома и со сверстниками. Результаты исследования засвидетельствовали сохранение русскоязычных практик», — признала Бабинец, выступая на пресс-конференции в украинском медиацентре.
Она также отметила, что в Киеве доля тех, кто считает украинский язык родным, демонстрирует отрицательную динамику.
«32% учеников, 28% их родителей и 15% учителей считают родным русский язык или оба языка в равной степени… 4% учащихся не могут определиться, какой язык является их родным. За последний учебный год показатель восприятия украинского языка как родного среди учеников Киева снизился на 7%», — рассказала чиновница.
Киев переходит от «ласковой» к «наступательной» украинизации, заявил языковой омбудсмен Украины Тарас Кремень. Этот процесс, по его…
По её мнению, такая тенденция якобы может свидетельствовать о некотором ослаблении национальной идентичности и патриотизма.
«Признание украинского языка родным — это не только про знание украинского языка или языковую практику. Это также про формирование национального самосознания. Это про противостояние врагу», — заявила Бабинец.
Она посетовала, что, несмотря на доминирование украинского языка в образовательном процессе, среди учеников наблюдается «негативная тенденция в использовании государственного языка».
«По сравнению с предыдущим годом доля учеников, использующих только государственный язык в общении со сверстниками, сократилась: на 3% — во время уроков и на 10% — во время перемен… По оценке самих учеников, за пределами образовательного процесса доминирует русскоязычная и двуязычная среда», — сказала Бабинец.
Дома исключительно на украинском языке разговаривают только 29% учеников — это на 4% меньше, чем в предыдущем году. В кругу друзей вне школы только украинский используют 19% учеников — на 7% меньше, чем в прошлом году.
«Только или преимущественно на русском дома говорит каждый четвёртый ученик, а в кругу друзей — каждый третий», — подчеркнула чиновница.
В опросе, проводившемся с 28 апреля по 12 мая, участвовали учащиеся 8—11-х классов, их родители и учителя средней школы.
Русский как привычка
Среди молодёжи наблюдается сходная тенденция, признали в Минобразования Украины. По данным ведомства, в 2022 году на украинском постоянно говорили 46% молодых людей, в 2023 году — 55%, а в 2024-м — уже 49%.
Как рассказала на киевском форуме «Украинский — язык сильных» замминистра образования Анастасия Коновалова, треть опрошенных объяснили это привычкой, 20% — практикой общения на русском в семье, 13% отметили, что вне школы у них отсутствует среда для общения на украинском, а 12% не пользуются языком из-за его недостаточного знания. Ещё 9% респондентов заявили о предвзятом отношении их окружения к украинскому языку.
Более половины украинцев активно используют дома русский язык. Это следует из результатов опроса, проведённого на Украине центром…
В Киеве эту тенденцию считают тревожным знаком. Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская ранее призвала исключить русский из перечня языков, нуждающихся в поддержке и особой защите якобы из соображений безопасности. Она была одной из тех, кто бескомпромиссно поддержал соответствующий законопроект, внесённый в Верховную раду.
«Время действовать — для справедливости, для уважения к тем языкам национальных сообществ и коренных народов, которые действительно нуждаются в поддержке. Это вопрос не только правовой, но и вопрос безопасности», — заявила Ивановская 15 октября украинскому СМИ «24 Канал».
Однако 30 октября стало известно, что Рада сняла с рассмотрения законопроект о лишении русского языка защиты Европейской хартии региональных или миноритарных языков. Как утверждают некоторые украинские нардепы, инициатива была отозвана якобы под давлением Брюсселя. В частности, депутат Владимир Вятрович в соцсетях обвинил в этом неких «российских лоббистов в Совете Европы», не приведя никаких деталей. В связи с этим он раскритиковал киевские власти, заявив, что они «должны проявить субъектность и самоуважение» и руководствоваться исключительно украинскими национальными интересами.
В том же ключе высказался и глава комитета Рады по гуманитарной и информационной политике Никита Потураев. Его заявления в соцсетях также не содержали конкретики, однако в них отмечалось, что на депутатов оказали давление неизвестные ему «функционеры и (или) эксперты Совета Европы», уполномоченные от Еврокомиссии вести переговоры о членстве в Евросоюзе по кластеру соблюдения фундаментальных прав и свобод человека.
«И важно отметить: произошло это во второй раз (первый раз правительство уже подавало и вынуждено было отозвать этот документ в 2024 году под тем же давлением из Брюсселя и Страсбурга)», — написал Потураев.
Напомним, что на Украине с 2014 года проводится курс на вытеснение русского языка. В 2019-м был принят закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Этот документ установил приоритет использования украинского языка во всех сферах общественной жизни и существенно сократил возможности применения русского и других языков национальных меньшинств. На региональном уровне были введены ограничения на русскоязычные произведения искусства, книги, фильмы, спектакли, песни. Запрещено изучение русского языка в школах и вузах.
«Украинский — язык меньшинства»
Как отмечают опрошенные RT эксперты, русский язык, несмотря на многолетние усилия властей по его вытеснению, продолжает оставаться для существенной части жителей Украины приоритетным в общении. Это объясняется прежде всего тем, что для значительной части населения русский остаётся родным языком, а украинский так и не смог занять его место в повседневной жизни, сказал ведущий эксперт Российского института стратегических исследований Олег Неменский.
«Вся пропаганда Киева, заявляющая, что для абсолютного большинства граждан республики родным языком является украинский, просто лжива. На самом деле украинский — язык меньшинства населения страны. Ситуацию радикально не изменили даже годы активной украинизаторской политики и крайне жёстких мер навязывания украинского языка русскоязычному населению. Русский настолько удобнее, что его носители на Украине всеми силами упираются навязыванию мовы», — пояснил аналитик.
По его мнению, рост числа тех, кто открыто в опросах заявляет о предпочтении русского языка, является формой протеста против нынешних украинских властей.
«Люди видят, что тот политический проект, который стоит за украинским языком, становится всё более бесперспективным. Если раньше было представление о том, что всех граждан Украины объединяет мечта стать частью Запада, потому что там почти «рай земной», то теперь понимание того, что для этого нужно отказаться от русского языка, несколько отрезвило граждан. Теперь всё больше тех, кто хотел двигаться на Запад, решаются на такой шаг в индивидуальном порядке, ведь там украинский язык им совершенно не нужен», — отметил Неменский.
В западных СМИ бьют тревогу по поводу массового оттока молодёжи с Украины. В The Telegraph отмечают, что такое положение дел грозит…
Не раз подмечалось, что даже украиноязычные граждане страны, выезжая за рубеж, тут же переходят на русский, потому что исчезает та социальная среда, которая вынуждала их говорить на украинском, добавил он.
В свою очередь, политолог Денис Батурин предположил, что сохранение русского языка в быту отражает неэффективность украинизаторской политики и внутреннее настроение общества.
«Если мы оцениваем молодёжь, то идти против основного курса власти, в том числе языкового, — это естественное поведение. Это некая форма протеста против насильственной украинизации и насаждения той политики, во имя которой проводят принудительную мобилизацию. Кроме того, это и подсознательное сопротивление пропаганде, которая явно не совпадает с реальностью», — рассуждает политолог.
Помимо этого, он не исключил, что результаты опроса играют на руку украинским функционерам, позволяя им выбивать финансирование под свои языковые проекты.
С точки зрения Олега Неменского, ужесточения в языковой сфере продолжатся, но вряд ли они смогут полностью вытеснить русский из обихода украинцев.
«Полноценной украинизации, по крайней мере юга и востока страны, не случится. Но в отдельных регионах — например, западных — украинизация победила ещё в советское время. С тех пор ареал украинского языка действительно расширился. И по мере затягивания конфликта политика будет становиться всё жёстче, преследование русскоязычия будет всё активнее», — уверен аналитик.
Денис Батурин согласен, что политика вытеснения русского языка — это сознательный курс, выбранный киевским режимом. Он убеждён, что, если эта политическая линия не изменится, процесс может дойти до какой-то финальной стадии, как это произошло в странах Балтии.
Отвечая на вопрос о причинах такой одержимости киевской власти идеей искоренения русского языка, Неменский объяснил это особенностями украинского национализма.
«Идеологи этого курса с конца XIX века формировали установку на нетерпимость ко всему русскому», — напомнил он.
В связи с этим не стоит обольщаться, что законопроект о лишении русского языка статуса охраняемого был снят с рассмотрения в Раде, считает эксперт.
«Сохраняющийся пока статус русского языка на деле фиктивен, так как не обеспечен реальной политикой. Европу вполне устраивает, что де-юре русскому языку предоставляется какая-то защита, а де-факто его искореняют, то есть проводят полноценную этноцидную политику. Приводить юридическую реальность в соответствии с фактической нет смысла — всё-таки Европе надо делать хорошую мину при плохой игре. Формально она выступает за защиту прав граждан всех языков и этнических меньшинств. Однако реальность вполне можно не замечать, что в Евросоюзе и практикуют», — резюмировал Неменский.
